Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



37Превод - Турски-Кюрдски - AÅŸk ÅŸiiri

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиТурскиАлбански

Категория Поезия

Заглавие
AÅŸk ÅŸiiri
Текст
Предоставено от Francky5591
Език, от който се превежда: Турски Преведено от 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
helbesta evînê
Превод
Кюрдски

Преведено от evindar
Желан език: Кюрдски

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Април 2010 13:51