Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسوی

عنوان
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
متن
Oziris jose ribeiro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

عنوان
Bon voyage !...
ترجمه
فرانسوی

Sweet Dreams ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 29 سپتامبر 2009 19:21