Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



37ترجمه - ترکی-کردی - AÅŸk ÅŸiiri

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکیآلبانیایی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
AÅŸk ÅŸiiri
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی 44hazal44 ترجمه شده توسط

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
helbesta evînê
ترجمه
کردی

evindar ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کردی

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 آوریل 2010 13:51