Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



37翻訳 - トルコ語-クルド語 - AÅŸk ÅŸiiri

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語トルコ語アルバニア語

カテゴリ 詩歌

タイトル
AÅŸk ÅŸiiri
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語 44hazal44様が翻訳しました

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません!
タイトル
helbesta evînê
翻訳
クルド語

evindar様が翻訳しました
翻訳の言語: クルド語

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
2010年 4月 20日 13:51