Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischFranzösisch

Titel
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Text
Übermittelt von Oziris jose ribeiro
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Titel
Bon voyage !...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Sweet Dreams
Zielsprache: Französisch

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Bemerkungen zur Übersetzung
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 29 September 2009 19:21