Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - KIEN ERES ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	KIEN ERES ?
Tekstas Pateikta Oceans	Originalo kalba: Ispanų KIEN ERES ? holaa... no te eh acepatado por k no te conosco ?? o sii ??? ...:) atte. fer*

Pavadinimas	WHO ARE YOU?
Vertimas Anglų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Anglų WHO ARE YOU? Hi... I didn't accept you because I don't know who you are... or do I??? ...:) Sincerely, Fer*

Validated by lilian canale

- 22 rugsėjis 2008 23:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2008 13:01
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Looks like SMS . Mispellings. Not native.
		22 rugsėjis 2008 21:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Lene! as it is a "meaning only" and as requester is not a native speaker, we'll let this one alone.