Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Eszperantó - Jamshid sidis sur la ĉaro kaj la eviloj de la...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : EszperantóAngol

Cim
Jamshid sidis sur la ĉaro kaj la eviloj de la...
Forditando szöveg
Ajànlo alireza
Nyelvröl forditàs: Eszperantó

1. Jamshid sidis sur la ĉaro kaj la eviloj de la malvarmeco kaj varmeco alportis lin al la ĉielon kaj ankaŭ alportis lin en unu tago el la glaciaj kaj malbonhumoraj landoj al la reva kaj verda lando de Babel … la homaro (kunirantoj) miregis kaj festis tiun novan tagon.
2. la admirinda aroganteco de Abu Reyhan helpo por konigi kun la veraj kredoj.
3. la raporto de tiuj kiuj estis kaj estas kaj ne tiuj kiuj devus esti.
4. Now Rouz kun sia tuta feliĉa sorto estas stariganta el la cindro de vandalismo de la atakantoj.
Magyaràzat a forditàshoz
these are different sentences and don't rilated to each other.
18 Március 2008 08:38





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Március 2008 12:36

goncin
Hozzászólások száma: 3706
alireza,

Kioj estas "eviloj"? Mi ne konas tiun vorton, nek sukcesis trovi ĝin en iu ajn vortaro.