Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Angol - CONDITIONS DE RÉSERVATION

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaOlaszAngolHollandNémetSpanyolDán

Témakör Magyaràzatok - Szorakozàs / Utazàs

Cim
CONDITIONS DE RÉSERVATION
Szöveg
Ajànlo Witchy
Nyelvröl forditàs: Francia

1. LA RÉSERVATION NE DEVIENT EFFECTIVE QU’AVEC NOTRE ACCORD SIGNIFIÉ PAR UNE CONFIRMATION DE RÉSERVATION ÉCRITE ET APRÈS RÉCEPTION D’UN VERSEMENT ÉQUIVALENT A 50% DU COÛT DU SÉJOUR.

2. EN L’ABSENCE DE MESSAGE DU CAMPEUR PRÉCISANT QU’IL A DÛ DIFFÉRER LA DATE DE SON ARRIVÉE, L’EMPLACEMENT DEVIENT DISPONIBLE 24 HEURES APRÈS LA DATE PRÉVUE SUR LA CONFIRMATION DE RÉSERVATION.

3. EN CAS D’ANNULATION :
-15 JOURS OU PLUS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE, NOUS VOUS REMBOURSERONS 40% DES ARRHES
-MOINS DE 15 JOURS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE LA TOTALITÉ DES ARRHES NOUS EST ACQUISE.

4. LE MONTANT DU SÉJOUR EST INTÉGRALEMENT DÛ LE JOUR DE L’ARRIVÉE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE DANS LE CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ.

5. TOUT CAMPEUR EST TENU DE SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING.

----------------------------

CAMPING FAMILIAL TRÈS OMBRAGÉ, À 600M DU CENTRE HISTORIQUE D'AVIGNON.

APRÈS LE 'PONT D'AVIGNON' PRENDRE LA DIRECTION DE "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON" PAR LE PONT DALADIER. AU MILIEU DU PONT DALADIER TOURNER À DROITE, DIRECTION "BAGATELLE".

-----------------------------

EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/CARAVANE OU CAMPING-CAR
EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/TENTE
Magyaràzat a forditàshoz
Conditions de réservation et d'annulation pour un camping + quelques infos

Cim
RESERVATION CONDITIONS
Fordítás
Angol

Forditva Witchy àltal
Forditando nyelve: Angol

1/YOUR RESERVATION WILL ONLY BE ACCEPTED WITH A WRITTEN CONFIRMATION AND ON RECEIPT OF A DEPOSIT OF 50% OF THE OVERALL COST.

2/ANY RESERVED PITCH WILL BECOME AVAILABLE AFTER A PERIOD OF 24 HOURS FROM THE AGREED RESERVATION DATE IF YOU DO NOT NOTIFY THE CAMPSITE OF A CHANGE OR DELAY IN YOUR ARRIVAL DATE.

3/IN THE EVENT OF CANCELLATION:
-WE WILL REIMBURSE 40% OF THE DEPOSIT IF YOU CANCEL MORE THAN 2 WEEKS BEFORE THE AGREED DATE OF ARRIVAL
-WE WILL KEEP THE DEPOSIT IF YOU CANCEL LESS THAN 2 WEEKS BEFORE THE AGREED DATE OF ARRIVAL;

4/THE OVERALL COST OF YOUR STAY INCLUDES THE DAY OF ARRIVAL.NO REDUCTION WILL BE GIVEN IN THE EVENT OF A LATE ARRIVAL OR AN EARLY DEPARTURE.

5/ALL CAMPERS WILL BE EXPECTED TO COMPLY WITH THE CAMPSITE RULES.

---------------------

CAMPSITE, VERY SHADY, LOCATED 600M FROM THE ANCIENT CITY CENTRE OF AVIGNON.

AFTER THE "PONT D'AVIGNON" FOLLOW THE ROAD TOWARDS "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON", BY THE "DALADIER BRIDGE". IN THE MIDDLE OF THE "DALADIER BRIDGE", TURN RIGHT TOWARDS "BAGATELLE".

----------------------


2 PERSON PITCH: CAR/CARAVAN OR CAMPERVAN
2 PERSON PITCH: CAR/TENT
Magyaràzat a forditàshoz
Reservation conditions, cancellation policy for a camping + some informations

"Pont d'Avignon" should not be translated, it's the name of the famous bridge in Avignon
Validated by Witchy - 22 Január 2006 14:17