Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Boszniai-Török - turci nam zakljucili dovoljan

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : BoszniaiTörök

Témakör Mondat - Napi élet

Cim
turci nam zakljucili dovoljan
Szöveg
Ajànlo seyf
Nyelvröl forditàs: Boszniai

turci nam zakljucili dovoljan

Cim
Türkler bize yeterli kapadılar.
Fordítás
Török

Forditva fikomix àltal
Forditando nyelve: Török

Türkler bize yeterliyi layık gördüler.
Magyaràzat a forditàshoz
Konu, bir başarı notuyla ilgili olsa gerek.
Dovoljan = Yeterli
Validated by FIGEN KIRCI - 27 Október 2008 08:52





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 Október 2008 00:50

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
fiko, bir düşün, başka nasıl ifade edebiliriz?
(futbol vs maçı da olabilir.)

25 Október 2008 23:09

fikomix
Hozzászólások száma: 614
Aklıma başka bir şey gelmedi. Başka bir bağlantı kuramadım Figen hanım.

26 Október 2008 02:44

baranin
Hozzászólások száma: 99
Şu açıdan da bakılabilir bu cümleye
"türkler bizi memnuniyetle sustursular"
"türkler bizi memnuniyetle dahil ettiler"
"türkler bizden yeterli derece aldılar" maç ise sayı olabilir.
dovoljan memnuniyet verici anlamında da olabilir
veya fikomixin cümlesi "Türkler bize yeterliyi layık gördüler" de olabilir.

27 Október 2008 08:49

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
heeey, siz halletmiÅŸsiniz bile.

teşekkürler, baranin
ben de 'yeterli' olmalı diye düşünüyordum.

fikomix kardeşime de teşekkür,hemen düzeltmiş bile.
eh,bana da kabul etmek düşer artık!

27 Október 2008 20:25

fikomix
Hozzászólások száma: 614
Tebrikler Figen hanım, yine beni zorlayarak başarılı bir iş çıkarttınız.