Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - My words were rude

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Cim	My words were rude
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Angol My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Magyaràzat a forditàshoz	your is singular here.

Cim	Mes mots Ã©taient grossiers
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Validated by Francky5591

- 15 Október 2008 22:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Október 2008 16:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Október 2008 22:47
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale