Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Spanyol - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Spanyol

Témakör Napi élet

Cim	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Szöveg Ajànlo marissol	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Cim	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

Validated by Francky5591

- 29 December 2008 19:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 December 2008 01:05
	Africalatina Hozzászólások száma: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)