Eredeti szöveg - Francia - Mais... tu mets du rouge Ã lÃ¨vres ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Cim

Mais... tu mets du rouge Ã lÃ¨vres ...

Forditando szöveg
Ajànlo

sasa_kv_91

Nyelvröl forditàs: Francia

Mais... tu mets du rouge Ã lÃ¨vres maintenant? Un tout petit peu. Mais c'est le mien. Tu pourrais quand mÃªme me demander. Qu'est-ce qui t'arrive! Moi je sais pourquoi. Tu ne peux pas te taire, petite peste! C'est pour plaire au voisin. Quel voisin? Il n'y a pas encore de voisin. Bien sÃ»r que si, je l'ai vu avant-hier. Ah oui, la famille qui est venue visiter l'appartement d'Ã cÃ´tÃ©... Mais ils ne l'ont pas pris. Courrier des lecteurs.
Je suis amoureux d'une fille, mais je n'ose pas lui parler. Elle est dans le mÃªme lycÃ©e que moi,

Edited by Francky5591

- 10 Február 2009 23:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Február 2009 23:50
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Mispellings. To be put in "meaning only". Not native. Requester speaks only Serbian.. Could it be homework.!! CC: Francky5591
		11 Február 2009 00:04
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Lene! I don't know whether it is a homework Could you help RC? CC: Roller-Coaster
		11 Február 2009 00:24
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Since I don't understand French at all, here's what I got from online translator: But you put of the lipstick now? Any young little. But it is mine. You could ask me all the same. What arrives at you! I I know why. You cannot keep silent, small plague! It is to please the neighbor. What neighbor? There is still no neighbor. Of course, if, I saw him(it) the day before yesterday. Ah yes, the family which came to visit the apartment of close... But they did not take him(it). Letters to the editor. I am It more seems as a chat than the homework to me
		11 Február 2009 23:51
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I think it could also be some conversation involving 3 persons, pupils can "play" one of these persons one after another in a French course (conversation in French)eg : the mum, the elder daughter and the younger daughter. The way it is typed doesn't show it, as it should be displaid this way : " Mum : "Hey...you're using a lipstick now? Elder daughter : "very little from it"(from the lipstick) Mum : "But it's mine! You could have asked me anyway! What's going on with you?" Younger daughter : "I know why" Elder daughter : "couldn't you shut up you little pest?" Younger daughter : "She does that for teasing the neighbour" Mum : "Which neighbour? we haven't got any yet!" YD : "Yes, sure we have one, I saw him day before yesterday" Mum : "I see, (you're talking about) a family who visited the apartment next to us... But they didn't take it. So I think it is a homework, what do you think now RC? Maybe you didn't see there are actually three persons talking in this text (well done requester! )
		12 Február 2009 01:19
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	OMG it's like a drama going on I really have no idea what can it be since I didn't have any homeworks like this F should I ask requester what it is?
		12 Február 2009 09:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	It would be a good idea RC! Thanks a lot!
		13 Február 2009 22:14
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Requester didn't log in from last Tuesday, it seems there was no emergency or he was very disappointed and will never log in. Do you want a bridge RC?
		13 Február 2009 22:19
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	There's no need F, thanks. I have few of them who know French and I'd like them to earn some points THANKS!!!