Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Perzsa nyelv-Svéd - salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
Szöveg
Ajànlo
burman89
Nyelvröl forditàs: Perzsa nyelv
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?
Cim
Hej!
Fordítás
Svéd
Forditva
Frii
àltal
Forditando nyelve: Svéd
Hej min kära, hej, hej. Jag älskar dig, jag är förälskad i dig, punkt slut.
Validated by
pias
- 7 Augusztus 2009 10:22
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
6 Március 2009 16:40
pias
Hozzászólások száma: 8114
Hej Frii
älskadem --> älskade
jag är gillar --> jag gillar
Dessa korrigeringar av svenskan bör göras före vi kan köra igång en omröstning, för att utröna om betydelsen är riktig. Jag förstår dessvärre inte källspråket, Kurdiska.
6 Március 2009 18:55
Frii
Hozzászólások száma: 1
Älskade
jag gillar dig
6 Március 2009 17:39
pias
Hozzászólások száma: 8114
Ah, du måste trycka på den blå knappen "redigera" för att korrigera din översättning.
6 Március 2009 19:40
pias
Hozzászólások száma: 8114
Eftersom du inte korrigerar själv, så gör jag det nu före omröstningen.