Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - oy kullanamadik bea

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	oy kullanamadik bea
Szöveg Ajànlo veusa	Nyelvröl forditàs: Török oy kullanamadik bea

Cim	We couldn't vote, man.
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol We couldn't vote, man.

Validated by lilian canale

- 31 Március 2009 17:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Március 2009 11:18
	minuet Hozzászólások száma: 298	Hi kfeto, I think there is a small mistake in your translation. "bea" is not a name. It is an exclamation used in the thracian side of Turkey. It is similar to "beya", "beyav" or "be". You may use "hey", "buddy" or "man" instead of Bea.
		31 Március 2009 12:16
	kfeto Hozzászólások száma: 953	aha, thanks minuet
		31 Március 2009 12:41
	minuet Hozzászólások száma: 298	You're welcome.
		31 Március 2009 16:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi kfeto, Should I edit with "man"?
		31 Március 2009 17:41
	kfeto Hozzászólások száma: 953	yeah, if you would be so kind, Lilian.I noticed I couldn't because 'it is being evaluated' Some of the new changes to cucumis? I like the blue 'it is good but could be better' vote option..
		31 Március 2009 17:43
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yeah, some new features. We are thinking of improving the site all the time. I hope we manage to do so.