Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Finn - Väin joka toinen kuollee tupakkaan.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FinnAngol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Väin joka toinen kuollee tupakkaan.
Forditando szöveg
Ajànlo itsatrap100
Nyelvröl forditàs: Finn

Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
Magyaràzat a forditàshoz
Kävin arkun sisällä ja pääsin karkuun sieltä jossakin vaiheessa viime vuonna. Teksti oli kirjoitettu arkun päällä, kansi ei ollut suljettu, niin oli hyvää tuuria.
Edited by lilian canale - 1 Október 2009 17:12





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Május 2009 22:59

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Oletko varma, että oli potentiaali "kuollee"?
Ajatukseltaan se tietysti sopisi, sillä eihän se syy useinkaan ole varma, mutta niin harvinainen muoto... Luulisin, että pitäisi olla:
Vain joka toinen kuolee tupakkaan.

21 Május 2009 20:19

itsatrap100
Hozzászólások száma: 279
Olet oikea, se on kuolee. Muutan sen. Taitaa olla että en voi muokata sitä nyt. Väin should be vain, as well.