Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - hey tell me what's going on with you

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hey tell me what's going on with you
Szöveg Ajànlo sanane75	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva kafetzou àltal hey tell me what's going on with you
Magyaràzat a forditàshoz	It's just another way of saying "What's up?"

Cim	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Lizzzz àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Validated by lilian canale

- 26 Július 2009 05:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Július 2009 23:07
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"