Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Ergo draco maledicte et legio secta diabolica Ut...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Cim	Ergo draco maledicte et legio secta diabolica Ut...
Forditando szöveg Ajànlo thatily	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Ergo draco maledicte et omnis legio secta diabolica, ... Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, ...
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "Ergo draco maledicte et legio secta diabolica Ut EcclÃ©siam tuam secÃºra tibi fÃ¡cias servire libertÃ¡te, te rogÃ¡mus, audi nos. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica" <edit> Added punctuation -three dots and the like- added spaces as the parts of "Exorcismus" are submitted in a random way according to the original text. Line 1 added "omnis" because it is in the original text.</edit> (07/01/francky thanks to Casper's notification)

Edited by Francky5591

- 1 Július 2010 00:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Augusztus 2010 19:43
	Lizzzz Hozzászólások száma: 234	Hi Aneta Could you give me a bridge here, pls? CC: Aneta B.
		23 Augusztus 2010 20:24
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hello Lizzz! One line was already translated into Brazilian Portuguese by Lilian. Vide These are some excerpts from â€œExorcism against Satan and the Rebels Angelsâ€ approved by Pope Leone 13th and this is an official English translation which I find good: Ergo draco maledicte Thus cursed demon et omnis legio diabolica and every diabolical legion Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire So that you may make your Church safe to serve you freely, te rogamus, audi nos. we ask you, hear us. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus We exorcise you, every impure spirit omnis satanica potestas, omnis incursio every satanic power, every incursion infernalis adversarii, omnis legio, of the infernal adversary, every legion omnis congregatio et secta diabolica. every congregation and diabolical sect.
		23 Augusztus 2010 20:30
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	p.s. I don't know why but your message didn't appear in my inbox. If I didn't see it on forum, I could never read it.