Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - When I was 5 years old, my mom always told me...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Perzsa nyelv

Thaiföldi

Eszperantó

Dán

Török

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	When I was 5 years old, my mom always told me...
Forditando szöveg Ajànlo Nooij	Nyelvröl forditàs: Angol When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
Magyaràzat a forditàshoz	A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation!

2 Június 2011 14:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Február 2012 01:14
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	John Lennon quote: "key to life" not "key of life"