Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Francia - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Francia

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
Szöveg Ajànlo lamriid	Nyelvröl forditàs: Szerb Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
Magyaràzat a forditàshoz	france

Cim	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
Fordítás Francia Forditva svajarova àltal	Forditando nyelve: Francia Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

Validated by Francky5591

- 30 Október 2012 13:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Október 2012 20:02
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		27 Október 2012 20:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		30 Október 2012 12:59
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		30 Október 2012 13:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Marija! I validated the translation