Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Lengyel-Angol - co TY taki dzisiaj niemrawy

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LengyelAngolSvéd

Témakör Mondat

Cim
co TY taki dzisiaj niemrawy
Szöveg
Ajànlo nava91
Nyelvröl forditàs: Lengyel

co TY taki dzisiaj niemrawy

Cim
Why are YOU so listless today?
Fordítás
Angol

Forditva bonta àltal
Forditando nyelve: Angol

Why are YOU so listless today?
Magyaràzat a forditàshoz
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
Validated by kafetzou - 2 Àprilis 2007 00:17





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

29 Március 2007 06:07

samanthalee
Hozzászólások száma: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?