Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Francia - Paris et la révolution

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaBulgár

Témakör újságok - Kultura

Cim
Paris et la révolution
Forditando szöveg
Ajànlo tedifeg
Nyelvröl forditàs: Francia

C'est à Paris que s'est déroulée, dans sa quasi- totalité, la Révolution Francaise; c'est ici qu'ont eu lieu les principaux événements de cette grande période historique.
Magyaràzat a forditàshoz
tozi tekst e ot edna knijka za paris.
Edited by Francky5591 - 24 Augusztus 2007 09:33





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Augusztus 2007 09:39

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Hello tedifeg, I saw you probably submitted your French text in "meaning only" because you werenb't sure of some words. I edited it and removed the "meaning only" request, so that you'll get a more accurate translation from this text. I'm also going to provide you a keyboard complement from Lexilogos in your inbox, for you to type French texts with their diacritics.

Salut tedifeg, j'ai vu que tu avais probablement soumis ton texte français en "seulement la signification" parceque tu n'étais pas sûre de certains mots. Je l'ai corrigé et ai enlevé l'option "seulement la signification", de façon que tu obtiennes une traduction plus pointue. Je vais aussi te faire parvenir, dans ta boîte de réception, un complément de clavier Lexilogos, de façon que tu puisses taper les textes français avec leurs diacritiques.