Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - Yönetici talebi

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngol

Témakör üzlet / Munkàk

Cim
Yönetici talebi
Szöveg
Ajànlo moon17
Nyelvröl forditàs: Török

Tekrar merhabalar,yönetiminizin Türkiye'deki oyuncu potansiyeline ne kadar önem verdiğinin farkındayım,fakat aynı önemi yüksek yetkideki arkdaşlar vermemektedir.Tüm Türk oyuncular bu durumdan şikayetçiler;Onları dinleyen üst düzey yöneticinin onlarla ilgilenmemesi,atılan mesajlara cevap alınamaması başlıca sorunlarımız arasındadır.Ve emin olun ki bu durum oyundan kopmalara kadar gider.İşte bu durumda ben size bir öneride bulunuyorum,Daha önce özgeçmişim ile ilgili bilğileri göndermiştim.Bu bölümde ise Neden beni şeçmeniz konusundaki düşüncelerimi anlatacağım;özellikle oyun ve forumda sürekli online oluyorum,istekli ve yardımseverim bunu oyundan ve forumlardan görebiliyorsunuz,teknik destek konusunda yeterince bilğiliyim.Ve herhangi bir soruna hemen müdahale edip sorunu çözebiliyorum,Sizinde bildiği gibi üst düzey Türk yöneticiler son zamanda iyice oyundan uzaklaştılar.Forumlarda ise bir tek ben görünüyorum.
Daha önce sizlere bu istediğimi iletmiştim ama aldığım cevap beni şaşırtı ve üzdü.Oyundan bir oyunucuyu Yönetici yapamayacağınızı belitrmişsiniz.Peki hiç oyunu bilmeneyen birini mi Üst düzey yönetici yapıyorsunuz.
Belkide güven problemi yaşanıyor olabilir.Bana güvenmiyor olabilirsiniz oyunda haksız kazanç sağlayacağımı düşünüyorsunuz. Ama beni uzun bir süre tanıyorsunuz gerek oyun gerekse forum da elit ve etik davranışlarımla kendimi yeterince ıspatlamış olduğumu düşünyorum.
Belki bu durumda bunu Beni Oyun efendisi(GM) yapmayı düşünmüyorsunuz ama oyun bu haliyle daha fazla devam edemez taze kan ve değişlik şart.Şimdiden size teşekkür ederim
Magyaràzat a forditàshoz
Çeviri dili U.S english olacak şekilde yapılsın lütfen

Cim
Hello again I see that your administration
Fordítás
Angol

Forditva serba àltal
Forditando nyelve: Angol

Hello again. I see that your administration considers the potential players in Turkey very important. But the people in higher authority don’t give the same importance. All Turkish players complain about this. The senior manager who is in charge of the players does not pay attention to them. Messages sent by the players have not been replied to. These are some of our main problems. Be sure that this situation might lead to players leaving the game. In this situation, I am making an offer to you. I have already sent my resume to you. And now I am going to tell you why you should choose me. I am always online especially during the game and at the forum. You can see from the games and the forum that I am eager and helpful. I am competent in technical support and I am able to solve any problems immediately. As you already know, Turkish administrators are not very interested in the game anymore. I am the only one that you can see at forums.
I had previously told you about my wish but the answer you gave me made me surprised and sad. You say that you are not choosing an administrator from the people in the game. So are you choosing someone as a senior manager who does not know about the game?
There might be a trust problem between us. Maybe you do not trust me. You might think that I will have ill-gotten gains from the game. But I think you already know about me well from the games and the forum that I have proved myself within my ethical, polite behavior towards others.
In the present situation maybe you don’t want to make me a GM but the game cannot go on like this any longer than this. It needs some new blood and some changes. Thank you in advance.
Validated by kafetzou - 11 Szeptember 2007 03:57