Handleiding naar het frans

Ik wil een handleiding voor mijn franse klanten vertalen...het gaat om ventilatiesystemen C & D...
ik heb de tekst virtueel staan, maar dit zal mij veel punten kosten als ik dat ga laten vertalen ... misschien dat er hier iemand mij kan helpen ??

het is nogal dringend ... urgent

niemand - no one - personne ??

Hello . Yes "no one"signifies : "personne" in French.
If you need more help please write in English .

I know a bit about French, you need to translate text or translate a conversation.
[URL=http://run-3.online]run 3[/URL]