Translation/correction of commercial website NL=> GB

I'm starting a Dutch legwear (tights, tigh-highs, stockings) webshop soon, but I want to launch a GOOD English version of it as well.

I think I'm capable of translating it myself into UK-English, but I want to have SERIOUS feedback on some specific words, phrases and expressions etc.

So some support from translators who understand both Dutch and English, and some native English speaking persons would be wonderful.


Fred

hallo Fred, indien je nog niemand hebt wil ik dit altijd proberen. Voot hel specifieke termen kan ik altijd terecht bij mijn zoon die jaren in Engeland woonde en er zelf (en ook nu nog) websites ontwikkelde.
Laat je iets van je horen?
Bernard

Hoi Bernard,

Zoals je ziet is het berichtje al wat gedateerd en is de planning wat anders gelopen dan ik toen dacht. Ik heb op dit moment (nog) geen hulp nodig in die richting.

Wellicht binnenkort voor een vergelijkbaar project.


Greot en bedankt,

Fred

je meldt het maar wanneer het zover is, Fred,

groetjes

Bernard

ok