Nederlands -> turks

Hello,
Ik zoek iemand die mij kan helpen een persoonlijke brief te vertalen naar het turks.
Heb jammergenoeg niet genoeg punten om dit te laten uitvoeren.
Kan iemand mij helpen?

alvast 10000x bedankt!

hallo Fleur
ik denk dat ik je kan helpen..!
laat maar je brief zien..!

tot ziens
Geluk

Dat is super lief, maar ik heb reeds de vertaling kunnen maken. Dus het is niet meer nodig.

Hallo,
Ik ben sinds een tijdje zeer goed bevriend met een Turk. Enkel de taal speelt ons parten. Je kan niet altijd zeggen wat je wil, gevoelens uitdrukken via een woordenboek is niet eenvoudig. Is er iemand die mij hierbij kan helpen, zowel van Turks naar Nederlands als omgekeerd?
Ik zou het heel leuk vinden dat hij mij beter begrijpt en ik hem ook natuurlijk....

Het handigst is gewoon je teksten NL-Turks of Turks-NL in te dienen als vertalingsaanvraag (met de link 'vertaling' bovenaan de pagina). Dat kan ook zonder punten, dan houd je gewoon negatieve punten over. Veel succes!

Bedankt voor de tip. Jullie vertalers doen schitterend werk.... Ik wou dat ik ook zo veel talen sprak...

BEDANKT!!