vertalen voor iemand

ik heb opgegeven dat ik engels naar nederlands kan vertalen (weet niet of ik t ook zo goed heb ingetikt bij mijn aanmelding)nou kreeg ik n berichtje dat ik iets kan vertalen voor iemand,als ik die link aan klik,kom ik niet bij t gene ik moet vertalen..hoe kan ik dat wel ivnden?

Op zich zou dat wel moeten werken, misschien dat er in de tussentijd iemand is geweest die het al heeft vertaald. Je kan sowieso alle aangevraagde vertalingen vinden bij het kopje 'vertaling' bovenaan de pagina. Als je daar aangeeft van en naar welke taal je wilt vertalen, dan geeft hij aan of en welke vertalingen nodig zijn.

Hallo, ik krijg net een melding dat er een vertaling is aangevraagd in de taal die aan mijn voorkeur voldoet. (Duits)
Ik ben nog niet goed bekend hier, hoe kom ik nu bij de betreffende vertaling?

ik ben hier nog maar pas nieuw, maar zou toch al graag teksten van anderen willen vertalen. Hoelang moet je wacht vooraleer je kan vertalen ?

Je kan voor zover ik weet gelijk vertalingen doen.

als ik wil een franse tekst vertalen, belandt ik op een pagina waar op staat, dat je alleen je moedertaal kan vertalen, en dat je eerst de site gewoon moet zijn ofzoiets.

nu is de vraag, duurt dat een week, een maand ?

Je hebt ingevuld dat je hoofdtaal Nederlands is, waardoor je alleen naar die taal kan vertalen. Is Nederlands daadwerkelijk je moedertaal? Ik weet niet precies hoe lang het duurt, moet je JP even een mailtje over sturen .

Klopt, volgens mij duurt het drie dagen voordat je in een andere taal dan je moedertaal mag vertalen. Dus hopelijk is het vanaf morgen of overmorgen mogelijk! Succes en welkom bij cucumis!

dankje