Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traducerea - Journey (Engleză)

Rezultate 21 - 23 din aproximativ 23
<< Anterioară1 2
Autor
Mesaj

19 Septembrie 2007 15:08  

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
Done!

I also enjoyed the fine team work, in making the best translation possible! That's the beauty of , in my opinion!
 

5 Octombrie 2007 13:52  

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
All this discussion is really necessary! Trying to consider the finnish translation I find some akward expressions but also some expressions that are done very differently in other languages. It is very difficult to balance among ideas not being familiar with the source language... At least with the posts here the translator and I will reach a better translation to say the least.
 

6 Octombrie 2007 01:21  

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
That's great, Maribel! I'm glad all our "hair-splitting" was helpful to someone after all!

CC: Maribel
 
<< Anterioară1 2