תיבת דואר נכנס - samanthalee

Regarding: http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_56812.html - I would really, really like to hear WHY have you rejected my translation? Because it is absolutely correctly done!!

And for your information, have a look on Internet here for example: http://www.fotosearch.com/photos-images/unesco-patrimony.html and you will see that the word patrimony is in place and MEANS exactly what I have written there.

Have a nice day!

Hi, samanthalee! Can you please tell me why you rejected my translation?
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_56973.html

Don't worry, there is no problem. I just could not understand what was wrong.

Hi, Samantalee,

I checked your websites once more, but again, I couldn't find out which one of them are you.

你姓李吗？名字叫什么？

Hi samantha

Yes, I understand it, and yes, it needs some serious editing. Up until now I've been too lazy to do it. Glad you're here!

Oh, that's not so worth translating...he's just saying he wats to do a tattoo with those words because he loves his favorite football team (Juventus). The only thing is that he'd like to have it like in Italian:

ITA: Bianconero

ENG: Literally "Whiteblack" but I translated as "Black and white" that is "Bianco e nero" in Italian.

Anyway Bianconero is in the sense of "with black and white stripes". Not like old cinema

regards

X.

Hi Samantha

Could you please validate this one now? Look at the votes.

Hi samanthalee!
I have no idea.
This translation was requested from other person (from French to Serbian). I don't speak French and I added translation to English.

It should be "campaign code". I guess this company has a special offer which can be obtained by enter this special code.

Hi Samanthalee

I voted for a text that you are looking after, about internet in a hotel.

It is not perfect but I have left a message under the text with some edit remarks and suggestions.

I hope this helps

Hugs
Tantine

how are you samenthale?.. did you visit my wbe site?
myspace.com/alperhan

你应该常来