Primljene poruke

Rezultati 1 - 20 od približno 21

1 2

Autor/ica	Poruka
	31 ožujak 2008 09:08
ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Inulek, please tell us what is wrong with this translation. I need to know what must be done in order to make it right, or reject it.
	13 ožujak 2009 09:37
Xixellonja Broj poruka: 33	Below is the correct translation into Albanian! The first translation was understandable but it mixed the singular and plural form of adressing to a person. -------------- PÃ«rshÃ«ndetje i dashur! DalngadalÃ« po kÃ«rkoj tÃ« mÃ«soj tÃ« them ndonjÃ« fjalÃ« nÃ« shqip... Desha tÃ« tÃ« bÃ«ja njÃ« surprizÃ« duke tÃ« shkruar nÃ« gjuhÃ«n tÃ«nde! Shpresoj t'ia kem dalÃ« me sukses...gjithÃ«sesi ajo Ã§ka dua tÃ« tÃ« them Ã«shtÃ« se tÃ« dua!
	24 ožujak 2009 14:53
Lein Broj poruka: 3389	I'll do the others some time today. Have a nice day!
	24 ožujak 2009 18:31
Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Done! :-)
	24 ožujak 2009 18:38
Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Thank you - you too! (even though itÂ´s only 14:35 here)
	26 ožujak 2009 20:10
Xini Broj poruka: 1655	:o I started with the 1st. Can you remember me to do 1 or 2 every day? So I don't feel the stress Have a good night. x
	27 ožujak 2009 09:59
Xini Broj poruka: 1655	2nd bridge done
	28 ožujak 2009 19:54
reggina Broj poruka: 302	Oh ok! I ll try to take care of everything here are the first ones! 1 2 3 4 5 6 7
	31 ožujak 2009 17:44
liria Broj poruka: 210	PÃ«rshÃ«ndetje Inulek, kÃ«tÃ« fjali "ai jem polonijaper ty" pajtohem plotÃ«sisht me shpjegimin qÃ« kishe dhÃ«nÃ« ti se Ã§farÃ« kuptimi mund tÃ« ketÃ« shqip (...unÃ« jam Polonia pÃ«r ty)..., dhe atÃ« mezi ta nxjerrÃ«sh kÃ«tÃ« kuptim UnÃ« them qÃ« mundÃ«sisht ai qÃ« e ka postuar ta ripostojÃ« verzionin e saktÃ«, sepse kam pÃ«rshtypjen se janÃ« bÃ«rÃ« gabime nÃ« shtypje (apo klikim) tÃ« shkronjave.Shihet qartÃ« se ka gabime, prandaj edhe Ã«shtÃ« humbur kuptimi. Nuk kam ndonjÃ« ide tjetÃ«r se Ã§farÃ« mund tÃ« jetÃ« po Inulek unÃ« mendoj se ne nuk mund tÃ« shkojmÃ« me supozime, mund tÃ« jetÃ« kjo apo mund tÃ« jetÃ« ajo, nÃ«se nÃ« lexim tÃ« parÃ« s'ka kuptim origjinali mendoj se kÃ«tu mbaron obligimi ynÃ« pÃ«r ta pÃ«rkthyer, mÃ« mirÃ« kÃ«shtu se tÃ« dalÃ« njÃ« pÃ«rkthim krejtÃ«sisht i gabuar. KÃ«shtu unÃ« mendoj, mund edhe tÃ« mos jetÃ« ashtu si mendoj unÃ«.
	31 ožujak 2009 20:39
italo07 Broj poruka: 1474	Can I have a bridge here, please?
	1 travanj 2009 19:16
bamberbi Broj poruka: 159	pa problem!!!!
	2 travanj 2009 16:31
Efylove Broj poruka: 1015	Done!! Sorry for the delay!
	6 travanj 2009 14:54
Anechka Broj poruka: 10	Hi Inulek, THANK U very much for your translation. And where did u learn albanian if it's not a secret? Anechka
	14 travanj 2009 22:30
fikomix Broj poruka: 614	A MUND TE ME NDIHMONI KETU???? FLM
	17 svibanj 2009 09:52
Roller-Coaster Broj poruka: 930	Hey I, Thanks for your reply. I tried google translate tool for detecting language (I guess even Google almighty has its mistakes) We'll find out eventually.
	27 svibanj 2009 17:25
donito Broj poruka: 5	tung qfar bene si je dhe nga je nese ban me dit ok kalo mire
	3 lipanj 2009 19:29
Efylove Broj poruka: 1015	Hi Inulek! Sorry for the delay, but I'm quite busy... I've done n. 1, 6, 8, 9. I'll do the others in a few days...
	4 lipanj 2009 08:51
Efylove Broj poruka: 1015	2,3,4 done!
	9 lipanj 2009 12:56
Efylove Broj poruka: 1015	Finished!
	15 lipanj 2009 11:03
reggina Broj poruka: 302	Hey Inulek can I have two english bridges here? Thanks a lot! 1 2

1 2

Sljedeća >>

Primljene poruke - Inulek