Translation - she was not like this (English)

Thanks a lot! I have made the edit in the second line. Many different opinions about this translation! As you have looked at the translation, the original and the remarks, I trust it is ok now. Thanks again

You're always welcome dear Lein