Cucumis - Free online translation service
. .


Translating Names into Arabic

Introduce yourself

Results 1 - 5 of about 5
1
Author
Message

25 July 2007 13:25  

elmota
Number of messages: 744
Hello All
I have just joined, lot of you ask for names written in Arabic script, three things would like to note for you:
1. please state in the comment that it is a name that you would like to translate (in English)
2. also include the English pronunciation so that we don't make mistakes based on different languages
3. I hope you realize the Arabic script calligraphy is an art, everyday scripts are not going to look as good so if you don't know a good Arabic calligrapher, your tattoo won't really look good :s
 

10 August 2007 16:34  

Cisa
Number of messages: 765
Hi Elmota Maybe it´s an extra stupid quiestion, but who´s that on your avatar??
 

10 August 2007 19:28  

elmota
Number of messages: 744
i would want to believe its the hottest girl alive, but what can i do? when they nominated the 100 most attractive people alive, i was busy voting for george clooney

thats ... just me :s
 

11 August 2007 14:29  

Cisa
Number of messages: 765
ok
 

11 August 2007 16:15  

cucumis
Number of messages: 3785
elmota, about what you asked for the names, I think there are already statements on the submition page.

I have in my todolist an improvement to display a specific message to the submitters, depending on the languages they choose (it was asked by Iepurica for romanian diatrics). We could had your statements in there. But I'm not sure to develop this very soon.
 
1