How much time does it take authorization?

How much time does it take authorization? My points are still virtual. Who will check my translations?

It depends on the language. For turkish there isn't any regular checker so it can be long until we meet a turkish member that acually involves in the cucumis adventure. I've validated a couple of your english translations but this one is not very clear... Don't forget to only translate into your actually fluent languages except maybe for simple translations like a single word.

What is not clear? I checked it, please can you write about what is suspicious or not clear? Thank you very much.

"that decorated" , maybe it is "that is decorated"?
"and decorated with the other accesories"
There is a spelling mistake ( accessories ). Are you sure that you want to use "the" before "other"?

Hi! What can i do for someone check my translations?
and how can i see the translation of the project i posted?

For your spanish translations, they will be checked soon as there are spanish experts on cucumis. I can't say when.

So when can we expect an expert on Greek around?

There are so many of mine still waiting for evaluation (something close to 90 I think) that doing any more is becoming a tad irritating.

This "Current number of translation points ‎151
Number of virtual-points for translating ‎2623" is really getting to me.

We don't have any greek expert. I will accept your translations as soon as possible. I f you wish to help us moderating greek translations, don't hesitate to send me a pm.