Cucumis - Free online translation service
. .


Date apperance

Problem report

Results 1 - 3 of about 3
1
Author
Message

6 September 2007 17:02  

aquila_trans
Number of messages: 42
Hi JP! cucumis on korean test version, there is something I have to change, but I can't, so I post message here, it's about Date.

American type is : DD MM month YYYY
but korean type is : YYYY년 MM월 DD일

I tried to change several times, but I couldn't. Please check up this. Thank you.

PS) I translated all what you asked about korean, are there more? Or we can see korean version soon?
 

6 September 2007 17:14  

cucumis
Number of messages: 3785
OK thank you, I have to change this also for chinese (and japanese also maybe ? ).

I've updated the language files, and the korean version of cucumis will be onlin soon

By the way, I saw you've translted Cucumis by a korean word, can you tell me what it means ?
 

7 September 2007 06:01  

aquila_trans
Number of messages: 42
of course, 쿠쿠미스 is Cucumis.
Korean composed with sound. So we can make a lot of words, but usually we use sound it-self

for example, bus = 버스 , bus is bus
Television = 텔레비젼, TV is TV
like this Cucumis = 쿠쿠미스,

(-: Cucumis is Cucumis

There is word which means watermelon, but it's a bit funny, I think 쿠쿠미스 is ok.
 
1