Cucumis - Free online translation service
. .


Translate or transcribe names of companies?

Learn

Results 1 - 2 of about 2
1
Author
Message

6 November 2007 14:50  

Piagabriella
Number of messages: 641
A (probably) simple question: should names of companies be translated (when that is possible) or just transcribed? I am asking kind of generally. I think I would prefer to just transcribe them, but I am not so sure.
Thank you for your help!
 

6 November 2007 15:02  

goncin
Number of messages: 3706
Piagabriella,

Name translation are a very delicate question in Cucumis. As from October 2007 we started to remove every request regarding personal names.

For company names, there's no decision yet. I would recommend you to just transcribe them, until better judgement.
 
1