Cucumis - Free online translation service
. .


"Feliz Ano Novo" from Brazil

Introduce yourself

Results 1 - 20 of about 26
1 2 Next >>
Author
Message

31 December 2007 09:33  

goncin
Number of messages: 3706
Fireworks at Copacabana Beach, Rio de Janeiro

Last Christmas I wasn't able to wish you all a Merry Christmas, but for the New Year I want to redeem myself.

And I want to do that sharing with you a traditional Brazilian song we use to sing at midnight, in a (rough) translation into English.

Adeus Ano Velho (Bye, Old Year)
Feliz Ano Novo (Happy New Year)
Que tudo se realize (May everything be made real)
No ano que vai nascer (In the year which is about to be born)
Muito dinheiro no bolso (Much money in the pocket)
Saúde pra dar e vender (Health (enough) to give and to buy)

Feliz Ano Novo!


 

31 December 2007 10:20  

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Thank you, a happy and healthy year 2008 to you all, too!!

Beautiful fireworks, goncin! I doubt we will see such a great one in the town where I celebreate tonight, too...
 

31 December 2007 11:21  

Xini
Number of messages: 1655


Thanks Goncin.
 

31 December 2007 12:38  

Freya
Number of messages: 1910
Wooooooow!!

Those are the most beautiful fireworks I've ever seen !

Thank you, Goncin and a Happy New Year to everyone !

 

31 December 2007 13:00  

iamfromaustria
Number of messages: 1335
The most beautiful fireworks I've ever seen, were in Vienna Huuuge light-balls, and, what I liked most, little red hearts But afterwards, the air was full of smog, really disgusting.. I dont wanna know, how many percent of the annual exhaust fumes come from New Year's Eve...
 

31 December 2007 16:57  

mireia
Number of messages: 108
Really beautiful photo, Goncin!
I wish a very Happy New Year to everybody, full of love, happiness and health!

Kisses!
 

31 December 2007 17:01  

Rodrigues
Number of messages: 1621
"Hi" to all :-)

My nicest firework I've seen was in Vitória,ES,Brasil! - I think it's there (in Brazil) better organized than here in Germany.
Here everybody makes a "little firework" - and that aren't very nice images on heaven..
In Brazil, the municipalities organizes very beautiful fireworks at 0:00 local time, which are for about 20 min. very wonderful images on heaven :-) !! Congratulations!
 

31 December 2007 17:18  

pias
Number of messages: 8114
Nice topic Goncin
I wish you and the rest of cucumis people the same: GOTT NYTT Ã…R 2008!
Cucumis.org logo

People here has already begun with their fireworks ...4,5 hours before 00.00..shame on them!
 

31 December 2007 17:18  

Cisa
Number of messages: 765
Happy New Year to you all, too! Love ya!
 

31 December 2007 20:37  

Angelus
Number of messages: 1227
 HAPPY NEW YEAR

FELIZ 2008 CUCUMERS!

 

31 December 2007 23:21  

Urunghai
Number of messages: 464
Gelukkig nieuwjaar Cucumers!

Vuurwerk

I wish you all a year full of
geluk (luck)
gezondheid (health)
liefde (love)
en vertalingen! (translations )
 

1 January 2008 01:36  

Bamsa
Number of messages: 1524
Happy New Year to all of you
I wish that 2008 will bring us all only nice things
 

1 January 2008 09:03  

Piagabriella
Number of messages: 641
Gott nytt år, everybody!!!
 

1 January 2008 09:15  

cucumis
Number of messages: 3785
Happy new year everybody
May peace and friendship spread over the world.
 

1 January 2008 10:20  

tristangun
Number of messages: 1014
Happy New year!
 

1 January 2008 11:55  

Xini
Number of messages: 1655
A multi-language happy new year to everyone!!!





I know, they're from 2002, but...
 

1 January 2008 12:03  

pias
Number of messages: 8114
Now I have listened to Radetzky March twice today...on the TV and here.
 

1 January 2008 12:08  

Xini
Number of messages: 1655
Oh, that was just for the first 2 minutes...I've skipped the music.

And in Italy they're broadcasting the Wien Konzert just now...we're late
 

1 January 2008 12:40  

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Oh, you're watching the Neujahrskonzert by the Wiener Philharmoniker? That's also already kinda "tradition" in my family
 

1 January 2008 12:51  

Xini
Number of messages: 1655
Sure. Some years ago it was live, now it has been shifted because now Venice has its own Neujahrskonzert... But it's still live on the Radio.
 
1 2 Next >>