Hanternoz, from Brittany

Hi everybody! I have just found this site and I like it so much! The idea is excellent.

It seems we can introduce ourselves in this forum. So let's go.

I am a French native speaker, I speak English as much as possible. I've learned Breton (which should have been my native language...) partly in my family and partly in courses. I have learned Portuguese for my job in Brazil, some years ago, and just restart to learn it because it is a very pleasant language. Having worked in Russia and in Ukraine some years ago, let's say I know the basics in those languages.

I see there is a lot of fine and strong polyglot experts here. Anyway, I hope I will help with my skills.

Au plaisir d'échanger avec vous.

Bonjour Hanternoz!

Bienvenu à Cucumis!
Tu parles beaucoup de langues! J'espère que tu aimeras ce site!

Salut,
Nathan

Hi Hanternoz!
Nice to meet you!

Thank you, Cisa and Tristangun (well, "Tristan" reminds me the old Celtic legends).

Comparing to both of you, I have still a lot to do to reach half of the number of languages you talk! Wonderful! Like you I am very interested in other cultures, wherever in the world, but I am too lazy to learn so many languages. That's partly why I focuse on the English, it is so worthwhile.

Bem-vindo, hanternoz!

I guess you'll very useful helping us with translations from and into Breton.

Haternoz, you can call me Nathan.
Tristangun is just my nickname on the internet

Well, I am just lucky that I didn't have to learn my 2 native languages.
And also the fact that I live in Flanders is a great benefit! Because here, we get at least 4 languages, and I also study Spanish & Chinese! ^^

Rest is just some basic words, phrases.

Welcome Hanternoz

Welcome!

Yes, what Nathan says is correct, living in Flanders is quite the benefit
May I suggest adding Portuguese, Russian and Ukranian to your profile as "known languages"?
That way you can help evaluating made translations in those languages, or give the ones you'll think you'll be able to do a shot.

Good luck!
Uru

Welcome! Hanternoz ...
I hope you really enjoy cucumis!!!

Have a great day!!

Thank you all for your welcome. And thanks Urunghai for your suggestion. For "known language", the site requires to be able to understand 75% at first reading. So it is OK for English, not far for Portuguese, probably never for Russian and Ukranian. I have so many languages to learn before : Welsh, Cornic, and probably Gaelic. If I got the time!

A late welcome even from Sweden!