| |
|
13 March 2008 18:52 |
| I've got a problem... Let's see if you can help me...  Someone very special gave me a very beautiful necklace as a birthday present. Ok... the problem is that it has got something written in Arabic, or I don't know what language it is! And I can't know what it means  As I have no idea of Arabic, I can't even type the characters with the special keyboard, so I don't know what to do... Maybe if I put a photo of it here, where the writing is seen...
So, in conclusion:
- I don't know what it means.
- I don't know the language.
- I could put a photo that I took of it, but I still don't know how to put photos here... Amazing!
Let's see if you can help me... I'll be glad!
Thanks in advance!
Kisses!
Mireia |
|
13 March 2008 20:56 |
| |
|
23 March 2008 21:00 |
| Here it is the photo
Yeahhh!! I think I did it well!
Thank you Urunghai!
If somebody knows what's the meaning of what it's written in the necklace of the photo, please tell me and I'll be really glad!
Mireia
|
|
23 March 2008 20:24 |
| I think it looks like Hindi, why don't you ask drkpp, the Hindi expert? (If it's Hindi at all...)
(Hmm, I have no idea how to CC a message) |
|
23 March 2008 20:33 |
| Hmmm... I'll ask him in his Inbox cause I don't know how to CC neither!
|
|
23 March 2008 20:45 |
| Urunghai, he says it isn't Hindi... He says it can be Urdu or Arabic.
By the way, thank you for helping me!  |
|
24 March 2008 19:18 |
| Hello Mireia,
Apart from being a member here at cucumis.org, I am also a registered member at the ShakiraMedia.com forum.
I took your link there as there are a number of Middle Eastern members. All of them were unable to decipher what the pendant said.
There were, however, two main ideas concluded:
1)That the text isn't Arabic and doesn't say anything at all or 2) It is Arabic, but not modern, so perhaps a university scholar in ancient texts would be your best bet.
Sorry I could not help you more. |
|
25 March 2008 15:04 |
| Oh, thank you really much Lahmeik! It's a pity that we couldn't know its meaning...
That necklace was bought in Turkey, and I want to know what it means, I will get it!
Again, thanks for helping me!
A kiss!
Mireia |
|
27 March 2008 03:08 |
| Maybe it was just some kid scribbling. He knew it would make someone crazy eventually... |
|
27 March 2008 04:10 |
| it's a part of the holy quran.
The first sentence is :
in the name of god, the Beneficent , the merciful.
It's probably sura Al Fatiha:
In the name of God , the Beneficent , the Merciful
Praise be to God , Lord of the Worlds ,
The Beneficent , the Merciful .
Owner of the Day of Judgment,
Thee alone we worship ; Thee alone we ask for help .
Show us the straight path,
The path of those whom Thou hast favored ; Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who astray .
Have a look here |
| |
27 March 2008 18:46 |
| Turkishmiss you're my hero!!!!!! 
Thank you so soooo much, really!
You can't imagine how happy I am about it!
It was difficult, but we got it!
Thank you all for helping me!
A big kiss for you all, and a bigger one for Turkishmiss!
Mireia
|
