For a good translation

I saw that there are a lot of translation requested for languages spoken in places so distand on Earth. I mean...how many people could speak both Japanese and Hebrew to guarantee a good translation? How many speaks Albanian and Tagalog at the same?

It's simpler to find someone who is a good english and japanese speaker, and in the meanwhile to find a second person who is a good english and Hebrew speaker.

So, with just two step, there could be a fast translation from Japanese to Hebrew (or from Albanian to Tagalog)

Here you are my thoughts: why don't u write, just as a tip, when someone asks for a translation "Hey! keep in mind that some languages are spoken by few cucumis users. Even if it's not your request, try to ask for a translation into English or French too, so someone can translate the sentence you need from English (or french) into the language you choose".

Hi Cammello,

At the bottom of this submission page there is a text which advises the requester exactly what you suggest. Maybe we should enhance the text so that it will be noticed better.

I've edited text at the page you linked with the whole text in bold, have a look and tell me if you find it more easily readable now, Lilian.

Yep, and as we discussed it a few month ago, I plan to set one day an automatic bridge procedure that will add english to the list of requested languages after a couple of weeks.