portuguese translations

Hello world,

for the requested translations into german, I think, that I was able to help well to hold the requested total <30 by looking for "bridging-helpers".

I would like to do that for the portuguese (br/pt) ones, which total is at ~186.

The experts have to "only" to help me => Cucumis.org in this point and correct my portuguese, which I cannot think that it is as bad as nobody could it understand

I think we're in much the same position here, Rodrigues.
Just give it a go! I translate texts from Dutch into Portuguese whenever I think I can; Goncin (or any other expert) then tweaks and changes and edits until my 'portuguese' is proper portuguese before he sets a poll!

Mas você tem a permissão e eu não. Por isso queria oferecer a minha ajuda.

deleted; had missed a bit of the history here...