Cucumis - Free online translation service
. .


How to know the LOST points?

Improvement

Results 1 - 5 of about 5
1
Author
Message

16 September 2006 16:46  

VSRawat
Number of messages: 23
When I do some translation, I get some points which are subject to the verification of my translation by the experts.

When I visit the next time, I find only the net points.

I want to know how much points I have lost due to wrong translations by me, that were turned down by the experts.

I would also like to know my errors why the translation was rejection.

This will help me in improving my translation skills.

Thanks.
 

16 September 2006 19:41  

cucumis
Number of messages: 3785
What do you mean " find only the net points"?
You can view all your translations (requested, accepted and rejected) here. I didn't see any rejected translation. If you see one rejected translation, you can view the translation and post a message on this translation to ask for the reasons why it was rejected.
 

17 September 2006 02:05  

VSRawat
Number of messages: 23
ok.

got it now. the points page does list "confirmed points" and "pending/ virtual points".

I somehow thought that one of them is "spend" points on the translations I asked. sorry.

-------
btw, as you said that you don't see any rejected translation above, we don't come to know that no translation is rejected. We might think that translations have been rejected but are not getting displayed. Same thing about "my requested translation".

suggest three different headings about "requested/ accepted/ rejected" so as to further highlight that there is nothing in, say, rejected/ requested columns.

thanks.
 

17 September 2006 08:05  

cucumis
Number of messages: 3785
I can add a "rejected translations" item in the left menu, is this what you suggest?
 

17 September 2006 08:20  

VSRawat
Number of messages: 23
yes.

then, we can go through that and find out what we did wrongly, and learn.
 
1