Translation

I've posted a translation from English into Faroese. Why does not appear on the site?

It's now waiting to be evaluated (there are no Faroese expert, so it might be quite long ).
You can still view all yout translations in your profile

OK, thank you, I suspected that. But I can assure it is the right word.

Than, I have an idea. My husband is native Faroese. He can register and then you can use him as an expert, eventually and if I don't dare too much. And, by the way, he talks fluent Danish (is the second language here, in Faroe Islands), English and understands Norwegian and Sweedish. Especially Norwegian because is a language that have a lot of similarities with Danish.

I'm OK, but does he have some spare time to help us from time to time? I will let him get used with the system (do a couple of translations) before giving him the privileges. What is his username?

The user name is Bamsa. I asked, because there am some translation there in Faroese and I've seen there are mistakes in the textes. And he has time, I have asked him before. Besides, as much that I can see, you need also Danish translators. Thank you, anyway.
P.S. He will never favorize me, by the way. First, because I hate to be appreciate d without deserving it and second, because he says I must learn better the language.