Backlog! Can you recruit a friend?

Cucumis always has a "backlog" of submitted texts waiting for translation by anyone, and translations waiting for evaluation by an Expert (or a poll). Most of those backlogs, especially the big ones, are due to our having too few translators who can work with the backlogged source and/or target languages.

Here are the current backlogs of over 200 texts, by target language:

Translations requested:
438 Urdu
411 Vietnamese
400 Hindi
348 Afrikaans
240 English
226 Arabic
217 Kurdish
208 Thai
206 Latin

Translations pending evaluation:
505 Latin
279 Slovenian
229 Farsi-Persian
222 Turkish
206 German

If you know someone fluent in Urdu, Vietnamese, Hindi, or Afrikaans who knows a second language, please tell them about Cucumis.