China's romance film boosts tourism in Japan

China's romance film boosts tourism in Japan
中国的浪漫电影刺激了日本的旅游

Hokkaido has decided to show its appreciation to Feng Xiaogang, director of Chinese movie "If You Are the One" (Fei Cheng Wu Rao), which helped the northmost Japanese prefecture attract a huge influx of Chinese tourists, local media reported Thursday.
据日本当地最新报道，日本的北海道决定要对影片"非诚勿扰“中国电影导演表示感谢，因为他的影片使得这个日本最南端的新景点吸引了大批的中国游客。

"If You Are the One", Feng's New Year Celebration Film of 2009, relates a love story involving two young Chinese and their romance that was spawned while they were sightseeing in Hokkaido.
冯小刚的2009年贺岁影评”非诚勿扰“，描述了两个中国年轻人在北海道旅游时发生的浪漫的爱情故事。

It became a blockbuster in China and has turned the Japanese island of Hokkaido into a new tourism spot for Chinese travelers.
该影片成为中国的票房大片，同时也使得日本的北海道成为吸引大量中国游客的一个新景点。

Hokkaido 北海道(日本第二大岛) běi hǎi dào ( rì běn dì èr dà dǎo )
influx 汇集 涌进 huì jí yǒng jìn
blockbuster 轰动 hōng dòng
sightseeing 观光 游览 guān guāng yóu lǎn

More related news, please pay more attention to Your Chinese Learning Channel :www.mandarintube.com

……使得这个日本最南端的新景点……

》》》应该是「最北」。