English used in instructions

Hi there, I'm a new (if ancient) member and have had a look at some of requested translation requestsI submitted by Cucumis. I have occasionally had difficulty in understanding the English original so I find it difficult to construct a suitable translation into another language.
I congratulate those who conceived the idea and set about this very worthwhile and invigorating task.
Dewan

Hi Dewan, the requests submitted by cucumis concern the interface of the site.
If you have difficulty to understand the english, I suggest that you post a link to each of the translations here and that you comment below the translations or here to get more details.

If you plan to translate the interface of the site into Irish, let me know as not all the interface is submitted into the database for Irish.