Cucumis - Free online translation service
. .


Could you help me to translate a movie?

Your project

Results 1 - 1 of about 1
1
Author
Message

11 August 2009 19:49  

cpucpu
Number of messages: 11
Hi, first of all, i already asked here http://www.cucumis.org/forum_1_f/read_rs_0_3119.html if i could submit this kind of request, but i don't received any reply yet, so i suppose there is no a big deal.

There are 43 mini audio tracks, it also includes a .txt file with my own guesses organized by numbers, i already deciphered the following:
1,2,3,4,9,6,8,10,11,14,15,18 parcialmente,20,21 parcialmente,23 mas o menos,24,28 mas o menos,29,31 mas o menos,32 mas o menos.

With any other you could help me, i would be very thankful. The audios are in english, and i would like you to tell me what the say(in english), and if you add your own guess form what thy say in spanish is optional. Many thanks in advance.

LINK: http://www.gigasize.com/get.php/3198647397/kb.rar

REMARKS:
I actually mainly need to know what the above audios say in english(as i don't fully manage to decipher them), translation to spanish is optional.
USA English, latinoamerican spanish
 
1