Cucumis - Free online translation service
. .


List of experts

Improvement

Results 1 - 5 of about 5
1
Author
Message

4 January 2006 00:36  

mateo
Number of messages: 11
I notice that in the list of experts, it is mentioned what country they come from, but it is not mentioned in which languages they are experts. When someone becomes an "expert", does the system distinguish in which languages the expert is competant to review translations, or is it that once someone is considered an expert, they can review translations in any language? If the system does make a distinction, it would be interesting to indicate languages of expertise in the list of experts.
 

4 January 2006 03:40  

Rumo
Number of messages: 220
No, there is a distinction; I'm for example expert for German and can edit any translation into German, but I'm not allowed to edit translations into any other language. As reasenable as this would it be to write the language of expertise in the list of experts, you are right.
 

4 January 2006 10:41  

cucumis
Number of messages: 3785
I put your request in my "to do very soon" list. It will be ready I think before the end of the week.
 

9 January 2006 10:52  

cucumis
Number of messages: 3785

9 January 2006 12:34  

mateo
Number of messages: 11
Merci beaucoup
 
1