Cucumis - Free online translation service
. .


Website from English to ...

Your project

Results 1 - 14 of about 14
1
Author
Message

6 May 2007 13:17  

Dren
Number of messages: 21
I need following web translated to Norwegian, Swedish, Italian, Dutch or French:
www.igalo-park.com/en/
Could anyone help please?

Could be translated from German or Bosnian as well.

Cheers,
 

6 May 2007 13:12  

nava91
Number of messages: 1268
Hello, there aren't Norwegian translators, unlucky
There are Swedish translators, and I think Norwegian is quite similar...
 

6 May 2007 13:12  

Dren
Number of messages: 21
Swedish? Italian? French? Any language will do :-)
 

6 May 2007 13:14  

nava91
Number of messages: 1268
Yes, for Swedish, Italian and French there are...
But, you want all the site translated or only that page?
 

6 May 2007 13:16  

Dren
Number of messages: 21
Whole site... No rush... Thanks nava91
 

6 May 2007 13:21  

nava91
Number of messages: 1268
Whole site? Mmmmh...
I think you should create a project... Read good here
If you don't understand how to do, you can always ask
 

6 May 2007 13:22  

Dren
Number of messages: 21
I will.. Thanks again
 

6 May 2007 13:29  

nava91
Number of messages: 1268
Oh, sorry, I think Danish is more similar at Norwegian than Swedish
 

6 May 2007 13:31  

Dren
Number of messages: 21
I have created a project for this so please do not post any further replies for this topic. Go to Projects... http://www.cucumis.org/project_1_p/project_v_68.html
Thanks nava91 for your help
 

29 October 2007 10:44  

tristangun
Number of messages: 1014
I had not the time to do everything, but the things I have translated, are they useful to you?

Regards,
Nathan
 

26 November 2007 16:51  

Polio1
Number of messages: 51
Swedish is more similar to norwegian than danish.

I am one of the only native norwegians here. =D

YAY!

I'll help
 

27 November 2007 07:44  

iepurica
Number of messages: 2102
Almost wrong, there are 216 Norwegians registered on this site And, by the way, I would say that Norwegian is almost the same as Danish, with another pronounciation and, of course, with word differences. And this is not oly my personal opinion, even I can very easily read Norwegian, because I can read Danish. Thing that I can not say about Sweedish.
 

27 November 2007 19:30  

Polio1
Number of messages: 51
Norwegian is a joint between Danish and Swedish.
I myself understand Danish better though, because of the pronounciaton of letters in my dialect. I believe that people who speak more formal Norwegian would be able to understand Swedish better than Norwegian.
 

12 December 2007 21:47  

Timothi
Number of messages: 5
I think I can help you with the Dutch translation =) ! If you need me you can contact me at messenger@timothi.net!
 
1