ترجمة - The tame tree (انجليزي)

Syntax is fine

May I accept this one now?

Re: stand up

There is an idiom that fits better here: "stand tall", see e.g. at http://idioms.thefreedictionary.com/standing+tall
"to be brave and proud. I can still stand tall. I'm innocent. Our athletes stand tall in the knowledge that they did their best."

Wow! Thank you, Aleksander for your searchings! It was a great shot!

Lilly, could you edit if you agree the last proposition is better...?

CC: lilian canale