| |
|
25 Ιανουάριος 2008 14:51 |
| Eu sabia que tinha algum segredo!!
Beijos e melhoras.
Li |
|
27 Ιανουάριος 2008 15:00 |
| Vieira!
Eu achei esta lâmpada de néon quando ia para casa.
Esta era usada por loja de pachinko!
Tomará que esta seja seu amuleto! 
http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00030.jpg
|
|
1 Φεβρουάριος 2008 16:01 |
| Oi Thatha
Can you tell me how you would translate "desde sempre e para sempre" into English.
I corrected a translation done by LilianCanale, which had already been accepted (by another English expert). I thought the above phrase should be translated as "Forever and ever", but Lilian had put "Ever and forever", which is quite an unusual way round to say it, so I changed it to "forever and ever".
If I have made a mistake, I would like to mend it, so I need to know who is right?
Bises
Tantine |
|
10 Φεβρουάριος 2008 01:43 |
| I received your email yesterday, because I hadn't checked my mailbox during the holidays.
Happy New Year, and Rat makes everyone Rich and Rejoicing! |
|
11 Φεβρουάριος 2008 11:00 |
WilleΑριθμός μηνυμάτων: 159 | Olá  Como estás? |
|
13 Φεβρουάριος 2008 12:52 |
| Ei, thatha, quero convidar amigos para o cucumis...
Como funciona a filiação?
Como eu posso mandar convites por e-mail?
Abraço |
|
15 Φεβρουάριος 2008 14:20 |
| Ola! Posso tirar uma dúvida contigo? Qual a vantagem de se tornar um 'member expert'? |
|
19 Φεβρουάριος 2008 20:33 |
zizzaΑριθμός μηνυμάτων: 96 | Ciao Thaìs,
thanks...you're very very kindly!
Oh yes, i would like to participate of our member's slideshow.
Baci Tiziana |
|
19 Φεβρουάριος 2008 23:09 |
| ciao,scusa per la mia ignoranza,mi sai dire cosa significa tenho saudades.
grazie |
|
20 Φεβρουάριος 2008 12:29 |
zizzaΑριθμός μηνυμάτων: 96 | Ok Thaìs! 
Baci |
|
23 Φεβρουάριος 2008 14:30 |
| Hi, thathavieira
The phrase "أمثيل كل الشر الوقاية" seems to be Arabic (a dialect?). Anyway, it's not Persian.
Regards, Ghasem Kiani |
|
26 Φεβρουάριος 2008 16:51 |
| |
|
29 Φεβρουάριος 2008 08:12 |
| |
|
4 Μάρτιος 2008 08:35 |
| Hi, thathavieira. I wanna to join your demonstration of slides. What I will do for it? |
|
7 Μάρτιος 2008 12:02 |
| Oi Thatha, saudades enormes de vc!
Nem entra mais no msn, skype nada...
Várias novidades pra te contar!!
hehe Hoje faço 1 ano de cucumis...
Beijos |
|
9 Μάρτιος 2008 18:06 |
| It's the max number of simultaneous connected members. Bye |
|
10 Μάρτιος 2008 12:25 |
| Oi Thais, que gentileza a sua. Obrigada pela orientação. Um grande abraço para voce |
|
11 Μάρτιος 2008 02:30 |
| Primeiro muito obrigada pelas boas vindas..
Segue abaixo um pouco de mim..
Oi meu nome é Ivone Robertsson.
Sou brasileira,casada com e um sueco e temos duas lindas filhas,moro em Malmö,atualmente estudo para ser florista e futuramente darei continuidade aos meus estudos(relacoes internacionais)foi o que estudei no Brasil.
Minha vida na Suecia é muito boa....aprendi a fazer parte da sociedade sueca"o que no inicio nao foi nada facil"aprendi a gostar da comida sueca..enfim fiz de um tudo para viver bem e me adaptar..(assim a vida fica mais facil para todos) as vezes sinto uma saudade grande do Brasil,familia,amigos,calor,comida ..o que é normal pois as raizes sao fortes e eu nao pretendo esquece las nunca.. embora estou plenamente decidida a viver aqui, sao muitos os motivos que me fazem pensar assim mais o principal é quero q minhas filhas facam parte da cultura sueca que é tao vasta...
Bem!era pra fazer uma apresentacao curta ...me empoguei ..
Obrigada e um forte abraco a todos.
IVONE ROBERTSSON
|
|
17 Μάρτιος 2008 00:22 |
| Pois então, a mensagem foi inaugurada em grande estilo...  |
| |
17 Μάρτιος 2008 10:55 |
| É que, àquela altura, a mensagem ainda não estava traduzida para o português... 
Muitas saudades também! |
Αγαπημένες μεταφράσεις
