받은 편지함 - charisgre

Charisgre!
You are a perfect member of the cucumis family. I will support you in any possible way.

We tend to be "tattoo-translators" mainly but I wish to sort out some kind of regulations regarding this booooooring translations. (you might think the 200 first are fun, but then......).

I am very glad to have found a new colleague, out of a new language origin.

Friendly, your colleague
/Porfyhr

I've looked it up in a dictionary and "ανάβρα" is a literaly word which means "spring"!!!

Of course! "Ανοιξη" is a season, while "ανάβρα" means source and boiling.

Hi Edith!
I just wish to imform you that I have suggested to JP, the "BIG BOSS", and in the expertfora for possible experts, that you would be a perfect complementary Latin expert together with Xini and me, so he will probabnly write you a request!

Jim

Just wonderful latin!

Great Latin!

Very soon, we could have the latin version of cucumis site!

How are you doing little Trash princess???

It means "the Trash princess"... Honestly

I would use "scrutum, scruti... sth..

Chaisgre why not use this cute little baby:

Trashy

Could you be so kind and do
this immediately

do it in english and I'll do the french.

Thank you!!

Rex nugarum = The Emperor/King of sweetness = The loveliest Emperor

What do you think?

No I Adore thee, I have temper but intelligent people always make me glad and as I like to discuss, it would be terrible to think the same all the time. Latin without grammar, poetry what would that be??

Here is why I made mistake...t...

nugat.um VPAR 1 1 NOM S N PERF PPL
nugat.um VPAR 1 1 VOC S N PERF PPL
nugat.um VPAR 1 1 ACC S M PERF PPL
nugat.um VPAR 1 1 ACC S N PERF PPL
nugat.um SUPINE 1 1 ACC S N
nugor, nugari, nugatus sum V (1st) DEP [XXXDX] lesser
play the fool, talk nonsense; trifle;


Do you understand now "Trash princess"?

I'm in the middle of some quite hard Norwegian translation so that will be my excuse!!
I should have thought but I just wanted to give you a fast answer...

Trashy princess, or charkgris...

I'm looking forward to my new name. (If you can translate your Swedish nick I wrote THEN you can choose!)

What do you work with?

My Trashy PrincessPLEASE ACCEPT TO BE EXPERT, WE WILL WORK TOGETHER AND HAVE FUN!!

I thought your name was

eað = the conquerer
gyþ = the happy

No Trashy, I think you will become expert immediately!

I am very happy that you have found cucumis interesting and fun and will join me in the Latin section. I have some validations I will discuss with you (not yours) to see how we should rate. I also think we should agree about a uniform validation system for Latin.

Very welcome dear expert, your colleague!

He has already marked you as an expert!!!

Meus Rex....

Well you click on the blue line where "validate translation appears" and then mark the point. then the little blu arrow in the right hand corner.


If you are on the Latin evaluation page:
there is a field under the text. Choose your validation. Then go to the next.
When the side is done I click on the little blue arrow in the right hand corner.

Then I click "Go back" and do some more.

EVALUATION SCORE BY ME IN LATIN:

A normal simple 3-4 word correct translation = 6
A good one with some grammar correct = 7
A a very good one with metaphores and impressive use of some words. = 8
A Quite long, correct with good grammar or difficult language =9
A I couldn't done better =10


The lower ones are better to reject with an explanation. When you reject you get another one the possibility to try.

It is better to reject with no rating. But if it is so lousy so you think they should avoid Lating reject with a low value...

Try this... and ask mor if you need help!

Welcome back, have you got your internet in order?

I miss my Trashy princess!!!

Hope everything will be in order soon!

Have a great evening!